Hellas e Graecia: O Berço de Dois Nomes
O país que o mundo ocidental conhece hoje como Grécia carrega uma dualidade fascinante em sua própria identidade. Essa divisão existe entre a forma como o povo local se autodenomina e o termo que se espalhou globalmente por influência de Roma. Ambas as vertentes encontram suas raízes mergulhadas na rica mitologia antiga.
A Perspectiva Romana: Os Graikoi
Para a maior parte do planeta, o nome do país deriva do termo latino Graecia.
- A Origem: Os romanos batizaram a região com base nos Graikoi, uma tribo que habitava a região noroeste do território grego.
- O Mito: Na tradição mitológica, esse povo se considerava descendente direto de Greacus (ou Graico), um herói que seria filho de Zeus com Pandora (neta da Pandora original).
- O Impacto: Conforme o Império Romano expandiu sua influência cultural e política, o termo espalhou-se pelo mundo, moldando palavras como Greece (inglês), Grèce (francês) e Grécia (português).
A Identidade Nativa: Os Filhos de Heleno
Para os próprios cidadãos locais, o país atende por outro nome oficial: Hellas (ou Elláda, no grego moderno).
- O Significado: Hellas traduz-se literalmente como "a terra dos descendentes de Heleno".
- O Mito: Na mitologia helênica, Heleno era filho de Deucalião e Pirra, os únicos sobreviventes do grande dilúvio universal enviado por Zeus. Heleno tornou-se o patriarca da nação.
- A Divisão das Tribos: Seus filhos e netos deram origem às quatro principais tribos que formaram a Grécia Clássica: os eólios, os dórios, os aqueus e os jônios.
Dessa forma, falar em cultura grega ou cultura helênica significa referir-se ao mesmo solo sagrado e à mesma história, porém sob o olhar de duas linhagens mitológicas distintas que imortalizaram o país no tempo.
.
Grécia = Filhos de Heleno - Os romanos chamavam a região de Graecia, graças ao povo que vivia no noroeste grego, os Graikoi
– possivelmente um grupo que se considerava descendente de Greacus,
filho de Zeus na mitologia. Em grego, o país tem outro nome. Chama-se Hellas, a “terra dos descendentes de Heleno” – outro personagem da mitologia grega (ou helênica, como queira).
