Não me consta
que a escritora Ayn Rand tenha escrito algum livro de poesia. Filósofa
russa e judia, nasceu em São Petersburgo, em 1905, recebendo o nome de
Alissa Zinovievna Rosenbaum. Migrou ainda jovem da Rússia para os
Estados Unidos, talvez pressentindo o que viria a ocorrer na Europa.
Ali morreu em 1982, após haver-se dedicado incansavelmente à causa da
paz. Foi certamente inspirada em Kipling que ela escreveu:
"Se, para produzir,
você precisa obter autorização de quem não produz nada;
se o dinheiro flui para quem negocia não com bens,
mas com favores;
se muitos ficam ricos pelo suborno e por influência,
mais do que pelo trabalho;
se as leis não nos protegem dos maus elementos,
mas, pelo contrário,
são eles que estão protegidos de você por elas;
se a corrupção é recompensada
e a honestidade se converte em auto-sacrifício;
então saiba
que a sociedade em que você vive está fatalmente condenada."
você precisa obter autorização de quem não produz nada;
se o dinheiro flui para quem negocia não com bens,
mas com favores;
se muitos ficam ricos pelo suborno e por influência,
mais do que pelo trabalho;
se as leis não nos protegem dos maus elementos,
mas, pelo contrário,
são eles que estão protegidos de você por elas;
se a corrupção é recompensada
e a honestidade se converte em auto-sacrifício;
então saiba
que a sociedade em que você vive está fatalmente condenada."
