O Editor

segunda-feira, 22 de abril de 2019

Não dá para traduzir estas palavras!

.
Shalom jesuel,

Ao aprender um novo idioma, nós naturalmente tentamos traduzir cada palavra que encontramos para que possamos compreendê-las corretamente. Mas a verdade é que isso nem sempre é possível. Algumas palavras simplesmente não podem ser traduzidas com precisão. São palavras especiais que oferecem mais do que um novo vocabulário - elas oferecem uma compreensão da cultura e da vida do idioma. Aqui estão algumas palavras do hebraico que abrirão para você uma porta para a cultura israelense…

 

Sinceramente,

Shira Cohen-Regev,
Professora de Hebraico Moderno
Rosen Instituto de Hebraico