O Editor

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2019

O que são “cabelos de vovó”?






Shalom,

Aprender o vocabulário de um novo idioma é sempre importante, mas há muita tradução para cá e para lá, e às vezes os resultados não fazem sentido! Há algumas palavras bem comuns que os israelenses usam muito, mas que quando você tenta traduzi-las os resultados são… bom, são engraçados! Por exemplo, que bebida você acha que é "de cabeça para baixo"? E que comida é "cabelos de vovó"?

 


Sinceramente,

Shira Cohen-Regev,
Professora de Hebraico Moderno
Rosen Instituto de Hebraico